Glosario del Bacará

Para lograr jugar al bacará como un profesional, necesitas no solo conocer las reglas del juego, sino también manejar el argot para que te asegures de entender bien todo lo que pasa, y así nunca perderte durante una partida. El español puede que sea tu lengua materna, pero cuando es tiempo de recibir una nueva mano tal vez te sientas un poco fuera de lugar mientras ves a los demás dominar el juego, esperando que aparezca La Grande. Por eso estamos a punto de comenzar con el regreso a clases sobre los casinos, así que ten tu lápiz listo porque a continuación encontrarás explicaciones concretas sobre los términos y el argot general de los casinos. Todo esto lo debes aprender antes de comenzar a jugar bacará.

Acción: Un término de juego genérico utilizado para describir la cantidad total de dinero apostado por un jugador durante una sesión de juego completa. También se puede usar solo para describir una apuesta o un sistema de apuesta en un juego.

Baccarat (Bacará) La peor mano en el bacará. El nombre del juego significa cero en italiano y describe una mano de cartas con valor de cero: 10, J, Q, K.

Banco: La palabra española para banco o banquero. En el juego de bacará, se refiere al jugador que tiene el zapato y reparte las cartas.

Banco Prime: Es el privilegio del jugador que se encuentra más cercano a la derecha del crupier para igualar la apuesta apostada a la Banca por si más de un jugador ha seleccionado esta apuesta.

Banker Bet (Apuesta a la Banca): Una de las tres apuestas posibles que puedes elegir en el bacará. Es simplemente una de las opciones en las que puedes apostar y no representa a la casa ni a la persona que reparte las cartas. El pago es de 1: 1, pero hay una comisión del 5% que se deduce de las apuestas ganadoras. Algunos expertos afirman que la apuesta a la Banca es la mejor opción en términos de probabilidades porque ofrece un 45.843% en comparación con el 44.615% para la apuesta al Jugador. La Banca también puede referirse a un miembro del personal del casino que supervisa el juego, ejecuta el zapato, reparte las cartas y garantiza un juego seguro y provechoso.

Banque: Una versión del bacará que se juega en dos mesas unidas. La Banca se coloca en el medio y juega en contra de dos apuestas Al Jugador, una en cada mesa. Juego popular principalmente en los casinos de toda Europa y no tanto en los casinos estadounidenses. La traducción literal de Baccarat en Banque es «Cero en el Banco».

Bankroll (Fondo para Apostar): La cantidad de dinero que un jugador pretende gastar en el juego y puede arriesgarse a perder.

Burning: Justo después de barajar y antes del inicio de un nuevo juego, de tres a seis cartas con el valor más alto se descartan.

Caller: Un miembro del personal del casino que voltea las cartas, destaca los puntos y reparte cartas adicionales de acuerdo con las reglas de sorteo de la tercera carta en bacará.

Carte: El equivalente francés de «Hit me» usado para solicitar otra tarjeta al distribuidor.

Chemin De Fer: Una variación del bacará, a menudo conocido como Baccarat europeo. Chemin de Fer es una frase francesa que significa «ferrocarril» o «vía de tren». Es una versión en la que el zapato con cartas se mueve sobre la mesa, de ahí el nombre. En esta versión, un jugador reparte las cartas y recibe las apuestas, actuando como el banco. La versión del juego es popular en Europa, más específicamente en los casinos físicos en Francia y rara vez se juega en los casinos estadounidenses o en línea.

Cheval: Término francés que significa “el otro lado” o “a través”. Dependiendo del tipo de juego, se gana una apuesta «cheval» si ambos jugadores activos ganan las apuestas. La apuesta se pierde si ambos jugadores pierden, y en caso de que un jugador gane y el otro pierda, existe un enfrentamiento, mientras que la apuesta «cheval» permanece intacta. Algunos juegos de bacará permiten la apuesta «cheval» para el jugador que tiene dos manos. Si el jugador gana ambas manos, gana la apuesta «cheval» y la ronda va para ellos. Si solo gana con una mano, es un empate.

Cheques: En los casinos terrestres, el bacará se juega con fichas especiales llamadas cheques, que mejoran aún más la sensación de exclusividad.

Commission (Comisión): Aunque el bacará tiene una ventaja de la casa muy baja en las apuestas tanto de Jugador como de Banca, se considera que la apuesta de Banca es más beneficiosa para el apostador, ya que se puede ganar el 45.86% del tiempo, mientras que la apuesta de Jugador gana el 44.62%. Sin embargo, la apuesta a la Banca viene con una comisión del 5%. Por ejemplo, si la apuesta es de $ 5, con un pago de 1: 1, la ganancia es de $ 10. Se resta una comisión del 5%; en este caso, $ 0.5, por lo que la ganancia real es de $ 9.5. Ocasionalmente, un casino puede reducir la comisión al 4%. También hay juegos de Baccarat Sin Comisión. Sin embargo, este juego encuentra otra forma de compensar la falta de comisión, como pagar cuotas de 2: 1 en la apuesta a la Banca o con probabilidades de 0.5: 1 (pagando $ 1 en una apuesta de $ 2) si la Banca gana con un número en particular, por ejemplo 8 o 6.

Coup: Un término francés utilizado para describir una ronda de bacará en la que se reparten una mano de Banca y una de Jugador.

Croupier: Término francés para la palabra repartidor. En español existe una adaptación más específica de este término: Crupier.

Cut (Cortar): Cortar las cartas significa dividir el mazo de cartas por la mitad después de que se hayan barajado las cartas. Por lo general, el repartidor baraja las cartas y las coloca boca abajo sobre la mesa, pidiéndole a un jugador, generalmente el que está a su derecha, que corte las cartas tomando una sección de cartas de la parte superior y colocándolas sobre la mesa. De acuerdo con las costumbres del casino, el crupier luego completa el corte colocando el resto de las tarjetas encima de ellas. En algunas versiones de bacará, los jugadores pueden barajar, cortar y repartir las cartas. En los juegos de high Roller (gran apostador), se ofrece a la persona con la mayor apuesta en el jugador que corte las cartas.

Cut Card: Una tarjeta de plástico especial (generalmente del tamaño de una carta de juego, pero de un solo color) utilizada para cortar el mazo una vez que se han barajado las cartas. Un jugador inserta la carta de corte en el mazo y el crupier realiza el corte real en ese punto exacto del mazo. Las cartas se colocan en el zapato.

Dealer (Repartidor): En un juego de bacará, el dealer puede ser un jugador o un miembro del personal del casino. Están a cargo de repartir las cartas, robar cartas adicionales a las manos del jugador y del banquero y, en general, asegurarse de que el juego se desarrolle sin problemas. En algunas versiones del Baccarat, los jugadores pueden turnarse y actuar como repartidores. En algunas mesas como las mesas de Baccarat en Banque, verás dos repartidores.

Deux Tableau: Otro nombre para el Baccarat en Banque.

Discard Tray: Cuando por alguna razón, por ejemplo, ocurre un «burning» antes de repartir, las cartas se descartan, se colocan en la bandeja de descartes.

Down Card: Una carta que se coloca boca abajo. También suele llamarse en algunos casos carta agujereada o “hole card”.

Dragon Bonus (Bono del Dragón): Una apuesta secundaria popular en el bacará que permite a los jugadores no solo apostar al Jugador o a la Banca, sino también a la cantidad de puntos con los que la mano ganadora aplastará a la otra. El Bono del Dragón se paga si la mano gana con un natural (un ocho o un nueve) o si el margen es más de cuatro puntos.

Edge Sorting: Una técnica que permite identificar los valores de las cartas basándose en pequeñas diferencias en el patrón en el reverso de las tarjetas como resultado del proceso de fabricación. Aunque algunos casinos lo consideran una trampa, muchos jugadores no se hacen responsables, ya que es responsabilidad del casino garantizar la consistencia de las tarjetas. Por razones obvias, la clasificación de bordes no se puede aplicar en el Baccarat en línea.

*Ejemplo de apuesta plana

Face Cards (Cartas con Cara): Todas las cartas que tienen retratos en ellas se llaman cartas con cara. Estas son las J, Q, K de cualquier símbolo.

Fading: Un término usado para hacer apuestas contra una persona. En las apuestas deportivas, por lo general, describir las apuestas contra un apostador que fracasa y en los juegos de dados abiertos, se utiliza para referirse a las apuestas contra la persona que lanza los dados. En bacará, es aplicable solo a juegos terrestres.

Flat Bet (Apuestas Planas): Apostar la misma cantidad no importa si la mano es ganadora o perdedora.

Hand (Mano): Las cartas repartidas y jugadas dentro de una ronda de bacará.

High Roller (Gran Apostador): Un apostador que juega con altas sumas de dinero.

House Edge (Ventaja de la Casa): El margen inherente al juego que le da al casino la ventaja de obtener ganancias independientemente del resultado de la ronda. La ventaja de la casa eventualmente afectará tu fondo de apuestas, ya que representa la diferencia entre la probabilidad real de ganar una mano y la tasa de retorno a los jugadores (RTP) que ofrece el casino cuando esa mano gana, que siempre será un poco menor.

Ladderman: Uno de los tres crupieres que es responsable de ejecutar el juego de bacará.

La Grande : Del francés que significa «el grande», y representa un noveno natural y, en última instancia, la mejor mano en el bacará.

La Petite: De nuevo, del francés que significa “la pequeña”, es la segunda mejor mano en el bacará, cuyo total es de un 8 natural.

Layout (Diseño): El diseño de la mesa de bacará abarca una serie de cajas y secciones de apuestas designadas para que los jugadores coloquen sus apuestas: Jugador, Banca o Empate. En el paño, también hay secciones para las cartas que se reparten en cada mano.

Loss Bet (Apuesta Perdida): Debido a la mayor ventaja de la casa, una apuesta contra la Banca se conoce como una apuesta perdida.

Match Play: Los casinos utilizan las promociones de Match Play para incentivar a los jugadores a apostar en sus juegos. Estos bonos se pueden usar solo una vez y se aplican en juegos de dinero parejo. Dependiendo de las reglas del casino, el bacará puede considerarse un juego de dinero parejo y los jugadores pueden aprovechar el bono de Match Play y recibir el doble de su apuesta en efectivo real sin tener que duplicar su apuesta.

Mini Baccarat: Una versión más pequeña de la mesa de Baccarat de tamaño completo, similar a una mesa de Blackjack que puede acomodar hasta siete jugadores y un crupier. La versión mini del juego también ofrece límites de mesa más bajos y un juego de ritmo rápido, por lo que es la opción preferida de la gran mayoría de jugadores. En las versiones en línea de Mini Baccarat, el crupier saca las cartas boca arriba, pero en un casino físico, se reparten boca abajo.

Monkey: Un término del argot del juego utilizado para nombrar una carta de valor 10: una de las Face Cards cara o un diez.

Muck: Ocho mazos de cartas que contienen 52 cartas cada uno y se usan al comienzo de la baraja.

Natural: Cuando las dos cartas repartidas inicialmente suman ocho o nueve. Un natural ocho es una mano ganadora, terminando la ronda automáticamente a menos que otro jugador o el crupier tenga un nueve natural, la mejor mano en el Baccarat.

Palette: Una larga herramienta de madera utilizada por los crupieres para mover las cartas alrededor de la mesa durante el juego de bacará.

Pass: Una victoria en el juego.

Pit: Área exclusiva en el casino, separada por una cuerda roja donde los high rollers juegan al bacará con altas apuestas.

Player (Jugador): Este término puede causar mucha confusión, especialmente para los nuevos jugadores, ya que normalmente lo asocian con las personas que participan en el juego. Sin embargo, esta es una de las tres apuestas disponibles en el bacará junto con la Banca y el Empate. Las apuestas del Jugador son opuestas a las apuestas de Banca, ya que las personas que juegan él pueden apostar ya sea a la Banca, al Jugador o elegir un Empate. Las apuestas al Jugador pagan 1: 1 y la ventaja de la casa es un poco más del 1%.

Punter: La persona que juega el juego puede llamarse Punter, especialmente en el Reino Unido. Significa apostador.

Punto: Palabra del español que en el juego significa “Jugador”.

Punto Banco: Punto Banco es una de las variaciones de bacará más difundidas y un término por el cual se conoce el juego en todo el mundo. Se desarrolló en la década de 1950 en Argentina, llegando a Cuba y luego a los Estados Unidos. Significa Jugador y Banca.

Push: Una apuesta que no es ni ganadora ni perdedora. Al igual que en el Blackjack, la cantidad que los jugadores han apostado se retiene para la siguiente ronda.

Railroad: Otra versión del bacará que se conoce comúnmente por su traducción al francés Chemin de Fer. Fue muy popular en Francia a finales del siglo XIX. Cuando se introdujo en los Estados Unidos, se comenzó a llamar Chemmy.

Run: Una opción de apuesta lateral que permite a los jugadores apostar en una serie de manos.

Shills: Miembros del personal del casino, generalmente mujeres jóvenes y glamorosas cuyo propósito es agregar atractivo al juego y atraer jugadores. La práctica de usar shills para atraer a los jugadores a un juego de Baccarat se empleó en la segunda mitad del siglo XX en los casinos de Las Vegas.

Shoe (Zapato): Una máquina de repartición automática utilizada en el bacará para evitar errores asociados con el factor humano en la repartición manual. El zapato contiene seis u ocho barajas. Se usa tanto en juegos terrestres como en línea.

Shooter: Un término usado para describir al banco.

Shuffle Up: Un término utilizado para referirse a la combinación temprana de cartas por parte del crupier.

Skill: Una broma hecha cuando un jugador está disfrutando de una buena racha.

Standoff: Un término que describe el resultado de una ronda cuando las manos del Jugador y de la Banca tienen el mismo valor y se unen en un empate.

Streak (Racha): Si tiene una racha de apuestas, significa que ha tenido un número de los mismos resultados consecutivos. Es decir, varias victorias seguidas o varias pérdidas seguidas.

Super Pan Nine: Una variación del bacará popular en los casinos de póker de Los Ángeles. A todos los jugadores se les reparten tres cartas boca abajo que tienen los mismos valores que en el Baccarat. Se diferencia en que un jugador actúa como el banco.

Table of Play (Mesa de Juego): El conjunto de reglas que describen los puntajes que permiten a los jugadores recibir una tercera carta.

Tie (Empate): BAdemás de Jugador y Banca, la apuesta de Empate es una de las tres apuestas posibles en el Baccarat. Si una mano termina un empate, significa que el Jugador y la Banca recuperan sus apuestas. La apuesta de empate paga 8: 1 o 9: 1 y tiene una ventaja de la casa de más del 14%.

Upcard: Una carta volteada boca arriba.

Vigorish: El porcentaje que toma el casino de las ganancias de una apuesta.

VIP: Un acrónimo anglosajón que significa Very Important Person o persona muy importante. En los casinos este término se usa para referirse a los apostadores high rollers.

Después de enriquecer tu vocabulario con estos términos del bacará, quizás necesites un repaso rápido por las reglas y características básicas del juego, ¿verdad? Echa un vistazo a nuestras Guías para descubrir cómo jugar el juego y aprender más sobre lo básico estrategia. Otra opción, por si sientes que tienes conocimientos más avanzados, es elegir un sistema de apuestas que te ayude a adoptar un enfoque más eficaz para jugar al juego.